Televízia
Diváci sa po Dunaji sťažujú na zvuk v Neuerovi: Pre toto hercom nerozumiete!
Zatiaľ najúspešnejší jesenný program Joj sa po vydarenom štarte stretol so sťažnosťami divákov. Anketa na konci článku.
Diváci nepočujú hovorené slovo.
Už minulý rok portál Mediaboom.sk upozornil na početné diskusie televíznych divákov, v ktorých sa vo veľkom sťažovali na zvuk v slovenských seriáloch.
Napriek tomu, že išlo o ich obľúbené produkcie ako Dunaj, k vašim službám alebo Zrada, tvorcom a televíziám adresovali množstvo kritiky, keď jednotlivým postavám častokrát nedokázali rozumieť.
„Veľmi dobrý seriál len tá hlučná hudba to kazí… Zvukári to nevidia?,“ napísala v minulosti jedna z diváčok k seriálovému Dunaju.
A ďalšie sa k nej pridali: „Máte pravdu, hudba je taká hlučná, že nepočuť hovorené slovo.“ „Pekný seriál, len ma vyrušuje tá hlasná hudba, často nerozumiem, čo hovoria.“
Neuerovi nerozumeli
Po čase sa situácia opakuje.
Po viac ako roku sa rovnaké výhrady opakujú opäť, no tentokrát ich diváci smerujú k úspešnému seriálu Joj – filmovej kriminálke Neuer. Tá pri svojom nedeľnom štarte prevalcovala televízne vysielanie a zasiahla tak široké divácke publikum.
“Seriál je super, ale nerozumela som im ani slovo,” posťažovala si po premiére Neuera diváčka na sociálnych sieťach Joj a pridávali sa ďalšie: “Nebolo im nič rozumieť, hudba bola hlasná.”
“Prvá časť bola za mňa celkom dobrá, zaujímavá. Ale musím vytknúť zvuk – miestami som takmer vôbec hercom nerozumela, čo hovoria. Ich prejav sa zvykol prelínať aj s hudbou, čo bolo tiež nezrozumiteľné,” opísala svoju skúsenosť diváčka, ktorá by inak vypínala televízor spokojná.
Rovnaké výhrady diváci zdieľali aj na sociálnych sieťach nášho portálu.
“Nedopozerala som – silná hudba, nebolo rozumieť, čo hovoria,” znela jedna z reakcií. “Toto je v poslednej dobe častý problém, neviem, prečo si to neuvedomujú,” zareagovala diváčka.
“To mrmlanie sa nedalo počúvať, vydržala som do polovice. A len zvyšovala a znižovala hlasitosť.”
Podobných komentárov pritom bolo oveľa viac.
Spomína sa v nich taktiež ďalšia jesenná seriálová novinka V zovretí, tentokrát už z obrazovky Markízy. Okrem iného si niektorí posťažovali napríklad na to, že nerozumeli predstaviteľke hlavnej hrdinky – Monike Hilmerovej.
V čom je problém
S rovnakou kritikou sa potýka ale množstvo slovenských produkcií. K tomu, že diváci neraz zápasia so zrozumiteľnosťou dialógov, prispieva celý rad faktorov.
Problém často vzniká už pri samotnom zázname zvuku na nakrúcaní, ktorý nemusí dosahovať kvalitu a zrozumiteľnosť zahraničných produkcií. Následne sa k tomu pridáva rozdielna artikulácia jednotlivých hercov a v závere posprodukcia, v rámci ktorej sa do seriálov pridáva hudobná zložka. Jej úlohou je posilniť emočný náboj seriálu, a tak sa tvorcom niekedy stane, že to s jej dôrazom preženú.
Niektorí diváci si k tomu problémy spôsobujú i sami.
Už v minulosti sa popri sťažnostiach objavovali mnohé komentáre tých, čo so zvukom žiadny problém nemali.
„Nechápem, čo máte s tou hudbou, podľa mňa je v pohode a všetko normálne počuť,“ uviedla napríklad jedna z diváčok vlani pri búrlivej debate k seriálu Zrada. Rovnakú skúsenosť zdieľali i ďalší.
Týmto divákom mohol pomôcť samotný režim zvuku na ich televíznom prijímači.
Moderné televízory ponúkajú viacero prednastavených režimov, z ktorých nie všetky uprednostňujú hovorené slovo či sú vhodné na sledovanie domácich seriálových produkcií. Veľká časť divákov však do nastavení televízora nechodí a často ani netuší, aký režim má zvolený.
Čo môžete spraviť?
Televízory majú k dispozícii rôzne prednastavené zvukové režimy, ktoré sa v závislosti od sledovaného programu výrazne líšia.
Niektoré sú uspôsobené na sledovanie filmu, s vystúpením atmosféry podobnej v kine, iné na sledovanie hudobných kanálov či skôr hovoreného slova.
Viacerí diváci majú pritom automaticky aktívny napríklad režim „hudba“, ktorý dáva do popredia hudobné prvky a basy, pričom reč v pozadí sa môže strácať. V nastaveniach televízora je potrebné zvoliť režim, ktorý vyzdvihuje zvukovú stopu – mnohé televízory ponúkajú rovno prednastavený režim „reč“.
Niektoré značky k tomu ponúkajú možnosť ako „Clear Voice“, „Dialogue Enhancer“, „Speech“ alebo podobné, orientované na čistejšiu reč a zrozumiteľnosť dialógov. Ak ju vo svojich nastaveniach nájdete, aktivujte ju. Väčšina značiek má práve takúto podobnú funkciu.
Ako nastaviť ekvalizér?
Ak ani to nepomôže, v televíznych nastaveniach nájdete taktiež možnosť manuálneho vyváženia zvuku prostredníctvom tzv. ekvalizéra.
Práve tento ekvalizér vám dokáže pomôcť najmä v špecifických prípadoch.
Kvalita zvuku, ako ho vnímame, neraz závisí aj od nášho vlastného sluchu a k lepšiemu zážitku je potrebné si pomôcť vyladením rôznych úrovní a frekvencií. Ekvalizér však ponúka už manuálne ladenie, ktoré si vyžaduje väčšiu trpezlivosť a základnú skúsenosť pre úspešné uloženie vhodného zvukového nastavenia vášho prijímača.
Vo všeobecnosti platí, že pre lepšiu zrozumiteľnosť hovoreného slova je odporúčané na televízore mierne znížiť nízke frekvencie (okolo 100 Hz), ktoré tvoria basy a zahmlievajú hlas.
Kľúčové sú stredné a horné stredy (1–3 kHz), ktoré je, naopak, vhodné mierne zvýšiť. Tu sa totiž nachádza telo hlasu a artikulácia spoluhlások.
Výšky (okolo 10 kHz) slúžia na jasnosť a vzdušnosť zvukového výstupu, v prípade mierneho navýšenia môžu dopomôcť k tomu, že budú dialógy čistejšie a reč výraznejšia oproti hudbe a efektom.
Najčítanejšie
Odporúčame
