Trapas v priamom prenose Telerána: Markíze ušiel v rannom vysielaní tvrdý vulgarizmus!

Markíza si neuvedomila vulgarizmus na nahrávke interpretovanej populárnou dvojicou.

Andymu Krausovi a Petrovi Marcinovi sa tento týždeň podarilo zaujať viac, ako plánovali.

Dlhoročná dvojica zabávačov po návrate k vzájomnej spolupráci v roku 2017 postupne oživuje všetky niekdajšie projekty, ktoré sa tešili mimoriadnej diváckej popularite.

Popri nakrútení nových častí seriálu Susedia sa Kraus spoločne s hereckou partnerkou Viki Rákovou rozhodli ich dve postavičky Lászla a Ildikó udržať pri živote aj prostredníctvom divadelných predstavení Lacikám nedráždi!, Peter Marcin zas dlhodobo pripomína legendárne scénky či postavy zo zábavného programu Uragán prostredníctvom jeho sociálnych sietí.

Práve relácie Uragán či Hurikán, nakrúcané pred živým publikom, sa po takmer dvadsiatich rokoch vrátia na scénu.

Návrat legiend slovenskej zábavy

Kraus s Marcinom prišli tento týždeň do ranného magazínu Markízy Teleráno predstaviť oživenie programu Uragán, ktorý sa vráti prakticky v pôvodnej podobe na divadelné dosky.

Aj pôvodný televízny program vznikal v divadelnom štúdiu, pričom na nakrúcanie sa diváci mohli dostať zakúpením vstupenky.

Uragán sa vráti podľa jeho tvorcov iba jednorazovo vo forme turné pri príležitosti 25. výročia od vzniku projektu. Ten začínal pôvodne ešte v rozhlasovej podobe na rádiu Twist pod názvom Twister, o dva roky neskôr v 2001 Krausa s Marcinom oslovila Slovenská televízia a vznikol televízny Uragán. Poslednou variáciou bol Hurikán, ktorý vznikol v roku 2006 po prechode programu z STV na Markízu.

Zaujímavosťou je, že množstvo kultových hlášok a pesničiek známych z televízneho Uragánu si dvojica preniesla ešte z rozhlasovej verzie.

Tie sa teraz objavia aj na turné, doplnené však budú o nové scénky.

„Chceme to urobiť tak, že dáme tie najväčšie pecky v rámci každej tej postavy, ale chceme napísať aj niečo nové. To znamená, že tam budú aj nové scénky, nové pesničky,“ povedal Andy Kraus v Teleráne.

Diváci sa budú môcť tešiť na všetky postavičky, ktoré mali radi, v originálnej zostave.

„Bude to v pôvodnej zostave, so všetkými postavičkami, ktoré diváci mali radi,“ doplnil Peter Marcin. Súčasťou predstavení tak budú Doktor Exitus, malý Mirko, pani Mária, Lászlo Komárom, František Stromokocúr, skupina Krímeš aj pôvodná moderátorka Zuzana Šikulová.

K***“, čo toto je!

Dvojica ešte pred predstavením návratu Uragánu zaspievala v Teleráne aj jednu z pôvodných pesničiek z programu.

Od skupiny Krímeš si vybrali pieseň „Pridaj mi!“, ktorá bola paródiou na hit rapera Eminema „Without me“.

Populárni humoristi tak v živom vysielaní zarapovali aj dnes už notoricky známy text ako „Tak daj mi rez orechový a tvarohový či makový a môže byť aj lekvárový, len keď som hladný pridaj mi!“.

Televízia a ani dvojica zabávačov si však neuvedomili, čo všetko sa v samotnom texte, ktorý vznikol ešte v roku 2003, nachádza.

Kraus s Marcinom pieseň nespievali naživo ale z playbacku, pričom v štúdiu znela, pravdepodobne, ešte pôvodná nahrávka nahraná pred vyše dvadsiatimi rokmi. Jej súčasťou však bol aj vulgarizmus, ktorý sa v Teleráne objaviť nemal.

„Čo toto je, čo toto je! Sa ťa k***a pýtam, čo toto je…!“ odznelo z playbacku od Andyho Krausa v rannom vysielaní krátko pred 8. hodinou ráno. Upozornil na to portál Refresher.sk.

Nešlo o úmysel, pravdepodobne aj z tváre Petra Marcina či moderátorov Tomáša Juríčka či Matúša Krnčoka, ktorí stáli opodiaľ, sa mohlo dať odčítať, že si až na mieste uvedomili, čo vo vysielaní zaznelo.

Televízia sa ospravedlnila

Markíza sa za vulgarizmus v rannom programe, ktorý si zapínajú k vstávaniu aj rodiny s deťmi, ospravedlnila.

„Vulgarizmus, ktorý bol neúmyselne odvysielaný v dnešnom živom vysielaní relácie Teleráno v rámci pesničky skupiny Krímeš nás mrzí. Išlo o zlyhanie existujúcich nastavení, prijímame potrebné opatrenia, aby sme ich opakovaniu v budúcnosti zabránili,“ uviedla pre Refresher.

Ten dodal, že jej teraz hrozí sankcia, ktorej výška bude posudzovaná aj od závažnosti, frekvencie a úmyslu porušiť zákon.

Televízia na jednej strane odvysielala vulgarizmus z nahrávky, ktorú mala pripravenú vopred, ak by si však uvedomovala, že obsahuje vulgarizmum, pravdepodobne by ho „vypípala“ alebo vybrala inú pieseň.