Pia 22.11. – Dvojka so skutočným vojnovým príbehom, v ktorom sú Američania „tí zlí“

Film Redigované nakrútil známy americký režisér Brian De Palma podľa skutočného incidentu, s ktorého podrobnosťami sa zoznámil na internete. Urobil nevyhnutné úpravy, aby unikol možným právnym dôsledkom, a v spolupráci s málo známymi hercami realizoval pôsobivý príbeh americkej jednotky, v ktorom sa prelína niekoľko zdrojov, tvoriacich dohromady jednoliaty obraz násilia, plodiaceho ďalšie násilie. Ako v bludnom kruhu sledujeme nezmyselnú smrť tehotnej Iračanky na kontrolnom stanovisku, nevinné obete nastražených bômb, znásilnenie pätnásťročného dievčaťa a vyvraždenie jej rodiny, a odvetný únos a popravu amerického vojaka. De Palma udalosti neinscenuje ako v prípade konvenčných drám, ale skladá ich dohromady z videodenníkov jedného z vojakov, reportážnych záberov miestnej televízie, záznamov bezpečnostných kamier a dokonca z výsekov z fiktívneho francúzskeho dokumentu. Film, ktorý upozorňuje na to, čo sa v Iraku deje, bol vyznamenaný Cenou za réžiu na MFF v Benátkach.

Film Redigované, ktorý odmietla väčšina verejnosti na základe uvedenia Američanov do zlého svetla, uvedie Dvojka RTVS v piatok o 22:05.