Markíza v relácii Svokra dookola púšťa chybný titulok. Dva týždne si ho nikto nevšimol

Ani v ostatnom vydaní relácie Svokra sa diváci nedočkali nápravy. Televízia už druhý týždeň pri krátkom zostrihu toho, čo ešte divákov v aktuálnej časti čaká, uvádza chybný titulok „ešte uvidíde“. V jednom z dvoch na obrazovke výrazne viditeľných slov sa tak vyníma už druhý týždeň chyba, ktorá vyráža do očí televíznym divákom, no, zdá sa, že nie tvorcom relácie. Televízia sa doteraz nevyjadrila.

Chyby v televíznych titulkoch, nielen v rámci zábavných formátov, ale hlavne televízneho správ, nie sú žiadnou výnimkou. Práve naopak. Preklepy či rovno nezmysly sú počas reprezentatívnych hlavných správ našich televízií takmer na dennom poriadku. Najnovšie sa husársky kúsok podaril verejnoprávnej RTVS, ktorej síce neušla žiadna gramatická chyba, no významovo sa poriadne sekla. „Čarnogurský chce legalizovať sobáše gayov,“ znel titulok počas reportáže s prezidentským kandidátom. Ján Čarnogurský pri tom zastáva presne opačný postoj. RTVS sa však za chybu ospravedlnila ešte v daných správach, neskôr uverejnila aj reportáž, kde dala Čarnogurskému priestor sa k téme homosexuality a legalizácie sobáša gayov a lesbičiek vyjadriť.