Televízia
Koniec Materinskej lásky: Druhá séria na Doma nebude, Markíza dokončí seriál v češtine!
Markíza prehovorila o konci Materinskej lásky na Doma. Zisťovali sme, či je vysielanie druhej série vylúčené aj v budúcnosti.
Najúspešnejšia večerná telenovela posledných rokov na Doma skončila.
Napriek tomu, že ženská stanica z nej odvysielala iba tretinu existujúcich epizód, Materinská láska sa tento utorok rozlúčila s televíznymi obrazovkami 127. epizódou po originálnej prvej sérii a jej ďalšie pokračovanie je v nedohľadne.
Televízia si týmto krokom pohnevala divákov.
Materinská láska (Canim Annem) bola v Turecku odvysielaná už v rokoch 2022 a 2023 a dostala celkovo 350 epizód, čo z nej robí najdlhšiu telenovelu, aká sa kedy objavila na Doma. Ako sa však ukázalo, Markíza pre účely televízneho vysielania zabezpečila iba prvú sériu, aj keď vysielacie práva by mala vlastniť na celý seriál.
Ako sme informovali, Markíza mala s odvysielaním len prvej tretiny seriálu rátať dlhodobo.
Pri rekordnej dĺžke seriálu mohla byť, najmä pri výrobe slovenského dabingu, sama opatrná – nemusela čakať úspech, ktorý prišiel po jeho nasadení koncom mája tohto roka.
Sledovanosť Materinskej lásky dokonca postupne rástla, v ostatných týždňoch často dosahovala podiely na trhu 6 až 8 % v hlavnom vysielacom čase. To z nej vo viacerých dňoch robilo najsilnejšiu z malých staníc v čase medzi 19. a 21. hodinou, priemer Doma sa pritom hýbe okolo 3 až 4 %.
Markíza prehovorila
Markíza po vlne kritiky, ktorá sa na ňu zniesla po oznámení konca Materinskej lásky, priznala, že ďalšie epizódy jednoducho nezabezpečila.
„Žiaľ, napriek našej snahe sa nám nepodarilo zabezpečiť pokračovanie vysielania seriálu Materinská láska na televíznej stanici Doma,“ uviedla v reakcii televízia.
Vo vyjadrení priznáva, že so zaradením druhej série na stanicu Doma teraz ani nepočíta.
„Druhá séria bude dostupná už iba na platforme Voyo, aby ste mohli ďalej sledovať osudy svojich obľúbených postáv,“ dodala.
Iba v češtine
Či je nasadenie druhej série na Doma úplne vylúčené aj v budúcnosti, je otázne. Šlo by skôr o prekvapenie.
Markíza teraz reagovala najmä na aktuálny divácky dopyt po pokračovaní seriálu po ukončení prvej série.
Ďalšie časti, ktoré sa už neobjavia v televízii, začala na Voyo uvádzať ešte minulý týždeň, postupne chce takto nasadiť všetkých zvyšných 223 epizód. Zatiaľ ich je na Voyo dostupných len desať.
Na Voyo však Markíza zaradila Materinskú lásku iba v českej verzii, ktorú pripravila sesterská televízia Nova.
Divákov, ktorí telenovelu rozpozerali v slovenskom znení, tak čakalo nepríjemné prekvapenie. Hlasy, na ktoré si v uplynulých troch mesiacoch navykli, vystriedalo úplne nové znenie, na ktoré si teraz budú musieť zvykať.
Pauzu mala i na Nove
Nova Materinskú lásku zaradila na svoju ženskú stanicu Nova Lady ešte koncom roka 2023, s prestávkou už stihla odvysielať obe série – druhú ukončila začiatkom tohto roka.
Markíza tak využila český dabing, aby väčšinu seriálu, ktorú televízni diváci neuvidia, mohla uviesť aspoň na Voyo.
Aj Nova urobila vo vysielaní Materinskej lásky prestávku.
Prvú sériu vysielala od decembra 2023 do marca 2024, druhú sériu nasadila po polročnej prestávke od augusta 2024, vysielala ju do januára 2025.
Markíza s Materinskou láskou na Doma prišla až po takmer pol roku od jej úplného finále na Nova Lady.
Má práva na druhú sériu na Doma?
Je pritom málo pravdepodobné, že by na seriál nevlastnila kompletné televízne práva, a teda aj na raz tak dlhú druhú sériu.
Markíza a Nova, patriace pod rovnakého majiteľa, totiž zvyknú niektoré licencie nakupovať v balíku pre viaceré televízne trhy a bolo by prekvapivé, ak by tomu nebolo tak i teraz.
Nielenže sa Materinská láska objavila už kompletná na Nove, sama Markíza so seriálom počítala vo vysielaní už pre rok 2024, napokon jeho nasadenie odsunula do tohto roka.
Televíziu tak vo vysielaní telenovely mohol zastaviť už iba chýbajúci slovenský dabing či snaha zvýšiť počet predplatiteľov na Voyo.
Do konca roka 2025 si totiž Markíza a Nova stanovili métu prekročiť miliónovú hranicu platiacich užívateľov ich platforiem. Medzičasom ale české Voyo nahradilo Oneplay.
V prípade dabingu by chýbajúce slovenské znenie pre časť epizód taktiež znamenalo problém – Doma seriál vysielala vo veľkom tempe desiatich častí do týždňa.
Najčítanejšie
Odporúčame
