Nová detská televízia na Slovensku?
7. júla 2013  //  Názory  //  Bez komentárov

Jim Jam, Duck tv, Disney Channel, Nickleodeon… Detských kanálov máme na satelitnej a káblovej televízii veľa. A dokonca aj v ponuke DVB-T sa objavil detský kanál. S ponukou vysielania pre deti by to teda malo byť v poriadku, trh je nasýtený. Je to tak ale skutočne? Slovensko je pravdepodobne jedinou krajinou, kde diváci nemajú možnosť sledovať detskú televíziu vo vlastnom jazyku. Všetky spomínané televízie ponúkajú svoj program v češtine. Ani jeden špeciálny detský kanál nevysiela pre deti v slovenskom jazyku. Je to tak správne? Žiadnej inštitúcii zodpovednej za mediálne zákony u nás to nevadí. Rada pre vysielanie a retransmisiu pokutuje plnoformátové slovenské televízie za to, ak vysielajú premiérové zahraničné filmy či seriály v češtine. Aby chránili koho? Pred čím? Najmä ak v tomto kontexte ten istý divák nemá šancu svojim deťom pustiť detskú televíziu, ktorá by vysielala v rodnom jazyku. Je dobré, že u nás stále môžeme počuť náš najpríbuznejší jazyk češtinu cez televíznu obrazovku. Zarážajúce však je, že operátori, či držitelia licencií si uľahčujú situáciu a aj detské programy ponúkajú na slovenský trh iba v češtine – teda jednou ranou zabijú hneď dve muchy. Nepotrebujú vyrábať slovenský dabing, ten živí v tomto prípade iba české dabingové štúdiá. To však nie je vôbec ten hlavný problém. Problémom je, že náš divák nemá možnosť voľby. Voľby vybrať svojim deťom detský televízny obsah v rodnom jazyku. Na trhu tak vzniká medzera, ktorú zatiaľ nikto nevyužil Zrejme pre vysoké náklady. Ako sa hovorí, za všetkým hľadaj peniaze. V tomto prípade však na úkor slovenčiny, ktorá by mala byť pre naše deti prvou voľbou.

 

– redakčný komentár –

 

Ilustračné foto